Znak V

Ovaj je znak široko prihvaćen u Australiji, Novom Zelandu i Velikoj Britaniji i obično podrazumijeva ?Evo ti!?. Winston Churchill popularizirao je V u znak pobjede u Drugom svjetskom ratu (V, victory ? pobjeda, nap.), ali je on taj znak s dva prsta učinio dlanom prema naprijed. Dlan okrenut govorniku, međutim, znak je opscene uvrede. U mnogim krajevima Europe znak V dlanom prema unutra, još uvijek je znak ?pobjede?. Kada bi Englez tim znakom europskom kontinentalcu jasno dao do znanja da mu ga je puna kapa, ovaj bi mogao naširoko razmišljati o kakvoj to pobjedi misli Englez.

Ovim se znakom u mnogim krajevima Europe također označava broj dva. Ili, opet, da je uvrijeđeni Europljanin nekim slučajem barmen u kakvu kafiću, Englez ili Australac bio bi poslužen s dva vrča piva odjednom.

Ovi primjeri pokazuju da pogrešna tumačenja kretnji u različitim kulturama imaju neugodne posljedice te da bi, prije bilo kakvog zaključka o nečijem govoru tijela, valjalo otkriti iz kojeg podneblja i kulture dolazi takva osoba. Stoga valja odmah napomenuti da ćemo ovdje raspravljati o kulturnoj osobitosti odrasle populacije srednje klase bijelaca u Australiji, Novom Zelandu, Velikoj Britaniji, Sjevernoj Americi i drugdje u zemljama u kojima je engleski materinji jezik.